**2.35** Os grandes guerreiros pensarão que você se retirou da batalha por medo. E aos olhos daqueles que o tinham em alta estima, você será diminuído.
**Comentário:** "Os grandes guerreiros de carruagem pensarão que você se retirou da batalha por medo." Você pensa que se retirou da batalha apenas para o seu próprio bem-estar. Mas se esse fosse realmente o caso, e se você considerasse a guerra pecaminosa, então você teria permanecido em solidão, entregue à devoção e à lembrança de Deus, e não teria tido inclinação alguma para a guerra em primeiro lugar. No entanto, você não permaneceu em solidão, mas sim se engajou na guerra. Agora, se você se retirar da batalha, os grandes guerreiros acreditarão que Arjuna se retirou da guerra apenas por medo de ser morto. Se ele estivesse considerando o *dharma*, ele não se retiraria; pois lutar é o *dharma* de um *Kshatriya*. Portanto, ele está se retirando da batalha apenas por medo da morte.
"E você será reduzido aos olhos daqueles que o tinham em alta estima." Bhishma, Dronacharya, Kripacharya, Shalya e outros grandes guerreiros o têm em alta estima. Ou seja, eles têm uma firme convicção de que Arjuna é o herói renomado quando se trata de travar uma guerra. Ele derrotou muitos demônios, deuses, *Gandharvas* e outros em batalha. Se você agora se retirar da guerra, você será reduzido à insignificância — você cairá em seus olhos.
★🔗
