**原文：**
“克里希那啊！当不义盛行时，家族中的女子便会堕落；瓦施尼耶啊！当女子堕落时，种姓混杂便会产生。”
**注释：**
“当不义盛行时，克里希那啊……家族中的女子便会堕落”——通过遵行正法，内心得以净化。内心净化后，智慧便趋于善良属性（萨埵性）。在善良属性的智慧中，何为当为、何为不当为的辨别力保持清醒。然而，当家族中不义增长时，行为便变得不洁，导致内心污浊。内心污浊时，智慧便趋于愚昧属性（答摩性）。智慧一旦陷入愚昧，人便开始视非职责为职责，视职责为非职责；即，违背经典训诫的念头开始生起。由于这种颠倒的智慧，家族中的女子便会堕落，即行为失贞。
“当女子堕落时，瓦施尼耶啊，种姓混杂便会产生”——女子堕落时，种姓混杂便随之而生（参见第29页注释）。当不同种姓的男女结合，所生的后代即称为“瓦尔纳-桑卡拉”（混杂种姓）。
此处，阿周那以“克里希那”称呼主，意在言说：您被称为“克里希那”，因您吸引一切；故请告知，您将把我们的家族引向何方，即您将引领我们至何种境地？而以“瓦施尼耶”相称的深意是：您被称为“瓦施尼耶”，因您降生于弗栗氏族。但当我们的家族（世系）毁灭后，我们的后代将在何种家族中被认知？因此，毁灭家族实为不当。
★🔗
