ឱក្រឹស្ណ! ដោយសារអធម្មធម៌មានឥទ្ធិពល ស្ត្រីក្នុងត្រកូលកើតមានការប្រឡាក់ប្រឡូស ហើយឱវារស្ណេយ! កាលបើស្ត្រីប្រឡាក់ប្រឡូស ការលាយបញ្ចូលវណ្ណៈក៏កើតឡើង។

BG 1.41: ឱ គ្រឹស្នា ដោយសារតែអធម៌កើនឡើង ស្ត្រីក្នុងត្រកូលក៏ខូចខិល ហើយឱវ៉ារស្ណេយ្យ ស្ត្រីខូចខិលនាំឱ្យកើតមានការលាយឡំវណ្ណៈ។ អត្ថន័យពាក្យ៖ អធម៌ាភិភវាត - ដោយសារតែអធម៌កើនឡើង, គ្រឹស្នា - ឱ គ្រឹស្នា, ប្រទុស្យន្តិ - ខូចខិល, កុលស្ត្រីយះ - ស្ត្រីក្នុងត្រកូល, ស្រីឞុ - លើស្ត្រី, ទុឞ្តាសុ - កាលបើខូចខិល, វ៉ារស្ណេយ្យ - ឱ វ៉ារស្ណេយ្យ, ជាយតេ - កើតមាន, វណ៌សង្ករះ - ការលាយឡំវណ្ណៈ។

ឱក្រឹស្ណ! នៅពេលដែលអធម្មធម៌គ្រប់គ្រង ស្ត្រីក្នុងគ្រួសារនឹងវិនាសអន្ធក្រឹស្ណៈ ហើយឱវរស្នេយ! នៅពេលស្ត្រីវិនាសអន្ធក្រឹស្ណ ការលាយបញ្ចូលវណ្ណៈនឹងកើតឡើង។ ពន្យល់៖ "នៅពេលដែលអធម្មធម៌គ្រប់គ្រង ឱក្រឹស្ណ... ស្ត្រីក្នុងគ្រួសារនឹងវិនាសអន្ធក្រឹស្ណ" — តាមរយៈការប្រតិបត្តិតាមធម៌ ចិត្តខាងក្នុងត្រូវបានសំអាត។ នៅពេលចិត្តខាងក្នុងស្អាត បញ្ញាក្លាយជាសត្វិក។ ក្នុងបញ្ញាសត្វិក ការវែកញែកអំពីអ្វីដែលគួរធ្វើ និងអ្វីដែលមិនគួរធ្វើ នៅតែភ្ញាក់រលឹក។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅពេលអធម្មធម៌កើនឡើងក្នុងគ្រួសារ អាកប្បកិរិយាក្លាយជាមិនស្អាត ដែលធ្វើឱ្យចិត្តខាងក្នុងមិនស្អាត។ នៅពេលចិត្តខាងក្នុងមិនស្អាត បញ្ញាក្លាយជាតាមសិក។ នៅពេលបញ្ញាក្លាយជាតាមសិក មនុស្សចាប់ផ្តើមចាត់ទុកអ្វីដែលមិនមែនជាភារកិច្ចរបស់ខ្លួនថាជាភារកិច្ច ហើយភារកិច្ចរបស់ខ្លួនថាមិនមែនជាភារកិច្ច គឺគំនិតផ្ទុយនឹងបទបញ្ជានៃគម្ពីរចាប់ផ្តើមកើតឡើងនៅក្នុងគាត់។ ដោយសារបញ្ញាខុសឆ្គងនេះ ស្ត្រីក្នុងគ្រួសារក្លាយជាវិនាសអន្ធក្រឹស្ណ មានន័យថា មានការរំលោភលើសីលធម៌។ "នៅពេលស្ត្រីវិនាសអន្ធក្រឹស្ណ ឱវរស្នេយ ការលាយបញ្ចូលវណ្ណៈនឹងកើតឡើង" — នៅពេលស្ត្រីវិនាសអន្ធក្រឹស្ណ ការលាយបញ្ចូលវណ្ណៈត្រូវបានផ្តល់កំណើត (សូមមើលកំណត់សម្គាល់ទំព័រ ២៩)។ នៅពេលបុរស និងស្ត្រីនៃវណ្ណៈផ្សេងគ្នារួមគ្នា កូនដែលកើតពីពួកគេត្រូវបានគេហៅថា 'វណ្ណសង្ករ' (វណ្ណៈចម្រុះ)។ នៅទីនេះ ដោយសំដៅទៅលើទ្រង់ថា 'ក្រឹស្ណ' អរជុនកំពុងនិយាយថា៖ អ្នកត្រូវបានគេហៅថា 'ក្រឹស្ណ' ពីព្រោះអ្នកទាក់ទាញអ្នកទាំងអស់ ដូច្នេះសូមប្រាប់ពួកយើង តើអ្នកនឹងទាក់ទាញគ្រួសារពួកយើងទៅកាន់ទិសដៅណា មានន័យថា តើអ្នកនឹងនាំពួកយើងទៅណា? គោលបំណងនៅពីក្រោយការសំដៅទៅលើទ្រង់ថា 'វរស្នេយ' គឺ៖ អ្នកត្រូវបានគេហៅថា 'វរស្នេយ' ពីព្រោះអ្នកបានកើតក្នុងរាជវង្សវ្ឫស្នី។ ប៉ុន្តែនៅពេលគ្រួសារ (វង្សត្រកូល) របស់ពួកយើងត្រូវបានបំផ្លាញ តើពូជពង្សរបស់ពួកយើងនឹងត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងគ្រួសារណា? ដូច្នេះ វាមិនសមរម្យក្នុងការបំផ្លាញគ្រួសារនោះទេ។