バガヴァッド・ギーター

ドリタラーシュトラは言った：サンジャヤよ！聖なるクルクシェートラの地に集い、戦いを望む我が子たちとパーンドゥの子たちは何をしたのか？

サンジャヤは言った：パーンダヴァ軍が戦闘隊形に整列しているのを見て、ドゥリヨーダナ王はその後、師ドローナに近づき、これらの言葉を語った。

見よ、師よ！ パーンドゥの子らによるこの大軍を、あなたの賢明な弟子であるドルパダの子によって布陣されたものを。

ここには英雄、強力な射手がおり、戦いにおいてビーマとアルジュナに匹敵する；ユユダーナ、ヴィラータ、そして大戦士ドルパダもまたここにいる。

ドリシュタケトゥ、チェキタナ、そして勇敢なカーシー王、プルジット、クンティボージャ、そして人々の中で最優れたシャイビヤ。

勇猛なユダーマニユと強力なウッタマウジャ、スバドラーの息子（アビマニユ）とドラウパディーの息子たち——これらすべてが偉大な戦士である。

二度生まれた者たちのうちで最優秀なる者よ！我が側の最も優れた者たち、我が軍の指揮官たちも知れ。あなたの情報のために、彼らの名を告げよう。

あなたご自身とビーシュマ、カルナ、そして戦いに勝利するクリパ、アシュヴァッターマー、ヴィカルナ、そしてソーマダッタの息子（ブリシュラヴァ）も。

また、私のために命を捨てる用意のある、様々な武器やミサイルで武装し、戦闘に熟練した他の多くの英雄たちもいる。

ビーシュマによって守られた我々の軍は不十分である；しかしビーマによって守られた彼らの軍は十分である。

したがって、軍隊のすべての部門でそれぞれの場所に立ち、あなたがた全員があらゆる側面からビーシュマを守りなさい。

その時、カウラヴァ族の最年長で栄光ある祖父ビーシュマは、ドゥルヨーダナを喜ばせるために、獅子吼をあげ、彼の法螺貝を吹き鳴らした。

その後、貝殻、太鼓、小太鼓、角笛などが突然一斉に鳴り響き、その音はものすごい轟音となった。

その後、白馬に繋がれた壮大な戦車に座っているマーダヴァ（クリシュナ）とパーンドゥの子（アルジュナ）も、彼らの神聖な法螺貝を吹き鳴らした。

フリシケーシャはパンチャジャンヤを、アルジュナはデーヴァダッタを、そして恐るべき行いをするビーマは巨大な法螺貝パウンドラを吹き鳴らした。

クンティーの子、ユディシュティラ王はアナンタヴィジャヤという法螺貝を吹き鳴らした。ナクラとサハデーヴァはスゴーシャとマニプシュパカという法螺貝を吹き鳴らした。

優れた弓使いであるカーシー王、大戦士のシカンディー、ドリシュタデュムナ、ヴィラータ王、そして不敗のサーティヤキ。

大地の主よ！ドルパダ、ドラウパディーの息子たち、そして大いなる腕力を持つソーバドラ（アビマニュ）は、それぞれ別々に法螺貝を吹き鳴らした。

その恐ろしい轟音は、天と地を響かせながら、ドリタラシュトラの息子たちの心臓を引き裂いた。

その後、ドリタラーシュトラの息子たちが戦いのために整列しているのを見て、武器の使用が始まろうとしていた時、旗印に猿を持つパーンダヴァのアルジュナは弓を掲げ、フリシケーシャ（クリシュナ）にこれらの言葉を語りました、おお大地の主よ。

アルジュナは言った：おお、アチュータよ、私の戦車を両軍の間に置いてください。

アルジュナは言った：クリシュナよ、私の戦車を両軍の間に進めてください。そうすれば、戦いを望んでここに立つ者たちを見ることができ、この戦いで誰と戦わなければならないかを知ることができます。

なぜなら私は、ここに戦うために集まった者たち、戦いの中で悪意あるドゥリタラシュトラの子（ドゥルヨーダナ）を喜ばせようとする者たちを観察したいと望むからです。

サンジャヤは言った：バーラタ（ドリタラーシュトラ）よ！このようにアルジュナに言われた後、フリシケーシャ（クリシュナ）は両軍の間に最上の戦車を停めた。

ビーシュマとドローナ、そしてすべての地上の統治者の前で、彼は言った：'おお、パールタよ、ここに集まったクル族を見よ。'

そこでアルジュナは立ち並ぶ者たちを見た：父たち、祖父たち、師たち、母方の叔父たち、兄弟たち、息子たち、孫たち、そして友人たちも。

両軍の中に舅や友人たちを見て、クンティーの子アルジュナは、そのように整列して立っているすべての親族たちを見て、悲しみと憐れみに満ちてこのように語った。

アルジュナは言った：クリシュナよ！戦いを望んでここに集う、これらの我が親族たちを見て、我が四肢は萎え、口は渇き、身体は震え、身の毛がよだつ。

私の手足は衰え、口は渇き、体は震え、身の毛がよだつ。

ガンディーヴァ（弓）が手から滑り落ち、肌が焼けている。立つこともできず、私の心はぐるぐると回っているようだ。

ケーシャヴァよ！ 私は不吉な前兆も見ている。そして戦いで親族を殺すことに何の益も見出せない。

クリシュナよ！私は勝利も、王国も、快楽も望みません。ゴーヴィンダよ！我々にとって王国や、享楽や、生命さえも何の役に立つというのでしょうか？

我々が王国、享楽、そして快楽を望む彼らのために、彼らは生命と富を捨てて戦場に立っている。

師、父、子、そしてまた祖父、母方の叔父、舅、孫、義兄弟、その他の親族である。

マドゥスーダナよ！たとえ彼らが私を殺そうとも、三界の主権のためであっても、私は彼らを殺したいとは思わない。ましてや大地のためなど、言うまでもない。

ドリタラシュトラの息子たちを殺して、おおジャナールダナよ、我々に何の喜びがあろうか？これらの凶悪な者たちを殺すことによって、我々にはただ罪だけが降りかかるだろう。

それ故に、マーダヴァよ！我々はドリタラーシュトラの子ら、我が親族を殺すべきではない。何故なら、自分たちの者を殺して、どうして我々は幸せであり得ようか？

貪欲に知性を蝕まれたこれらの者たちは、たとえ家族の滅亡に悪を見ず、友人への敵意に罪を見ないとしても、

ジャナールダナよ！家族の破滅によって生じる罪悪を明らかに見ている我々が、なぜこの罪から離れることを学ばないのであろうか？

一族が滅びると、その一族の古来からの宗教的儀式も滅びる。霊性が滅びると、不信心が一族全体を圧倒する。

クリシュナよ！不義がはびこれば、家系の女性たちは堕落し、女性たちが堕落すれば、ヴァールシュネヤよ、階級混淆が生じる。

種姓の混乱は、家族の破壊者と家族そのものを地獄へと導く。なぜなら、飯団と水の供物を奪われた彼らの祖先たちもまた、地獄に堕ちるからである。

家族を破壊する者たちの、これらの階級混淆を引き起こす過失によって、階級と家族の永遠の法は破壊される。

ジャナールダナよ！家族の宗教的慣行が破壊された人々は、不定の期間、地獄に住むことになると聞いています。

ああ、嘆かわしい！我々は大いなる罪を犯す決意をしてしまった。なぜなら、王国の快楽への貪欲さから、我々は身内を殺害しようとしているのだから。

もし武器を持ったドリタラシュトラの子らが、戦場で無抵抗で武器を持たない私を殺すならば、それは私にとってより幸いなことだろう。

サンジャヤは言った：このように言った後、悲しみに心乱されたアルジュナは、戦場で、矢を伴った弓を投げ捨て、戦車の後部に座った。